.زبونة غريبة الأطوار تأتي إلى هنا كثيرًا في الآونة الأخيرة
أي نوع من الأشخاص هي؟
.إنها ترتدي الوشاح دومًا رغم أننا بالصيف
.ماذا؟ هذا ليس غريبًا بالمرة
.هذا غريب، فهي ترتدي الوشاح بالصيف
...لا بد وأنها بالشتاء
.قد توفتها المنية وصارت شبحًا
.نحن بالصيف يا هيغاشيدا-كن
طبق اكسبريس الشمالي الخاص
أنت تظنني أكذب، ألستَ كذلك يا هيغاشيدا-كن؟
Nagai :ترجمة وإعداد Kagi-Fansubs.Blogspot.com
لا يسعني طلب هذا من غيرك
.كلا، على الإطلاق
.انظر، بالحديث عن صاحبة الشأن، ها قد أتت يا هيغاشيدا-كن
—حتى وإن أخبرتِني بهذا فلا يمكنني رؤيتـ
.طاولة لشخص واحد
.لا بأس بواحدة في الجهة الخلفية
.فنجان قهوة
.بدون حليب
أرأيت؟
.بكل وضوح
.شرفتِنا، ستجهز قهوتكِ عما قريب
.عليّ الاسترخاء
.فلربما لا تكون شبحًا في الحقيقة
.آه، قد تكون هذه المرة الأولى التي أراك فيها
...في هذا المكان
،هناك موظفة تجلب طفلتها معها وأخرى ذات صوت عالٍ
وموظف لا يفهم ما أقوله وموظفة .يمكننها رؤية أشياء لا أراها
.هناك الكثير من غريبي الأطوار يعملون هنا
.يبدو أنك أكثرهم طبيعية
.أنا أسمع هذا الكلام من فتاة مثلها
...عذرًا أيتها الزبونة
عذرًا على فظاظتي ولكن هل أنتِ على قيد الحياة؟
!شكرًا على انتظاركِ للقهوة
!عذرًا على الكلام الفظ التي تفوه به موظفنا الأحمق
.لا أريد أن أُنْعت بالحمق من قِبَل حمقاء
أأنت أبله؟
.لقد تجاوزت حدودك قبل قليل يا هيغاشيدا
بالأحرى؛ أيمكنكِ رؤيتها أنتِ أيضًا يا مياكوشي-سان؟
هاه؟ ما الذي تعنيه؟
أيُعقل بأنكَ تظن بأن تلك الفتاة شبح يا هيغاشيدا-كن؟
...ولكنها
.لا أوافقك الرأي، أنت تبالغ في ظنك
كلنا قد قمنا بخدمتها وأنت الوحيد الذي .تفوه بمثل هذا الكلام الغريب
!جميعكم غريبو أطوار
.آسفة ولكنك الأكثر غرابة هذه المرة
...بالأحرى
لِمَ حكمت عليها بأنها شبح؟
.في الحقيقة، لاحظتُ شيئًا منذ الوهلة الأولى التي رأيتُها فيها
.ذاك الزي المدرسي خاص بمدرستنا
ولكني لم أرَ وجهها ولو لمرة واحدة .رغم أننا نرتاد المدرسة ذاتها
.لربما لم تلحظها فحسب
!كنتُ لألاحظ شخصًا مثلها
.أنتما
...قد لا تكون معلومة ذات أهمية ولكن
ما الأمر؟
،تلك الفتاة
على ما يبدو فهي حفيدة ذاك المسن .الذي يأتي إلى هنا باستمرار
ماذا؟
.فهمت
.إذن فجدي لا يزال متعلقًا بهذا العالم
ألديكِ تعلق بهذا العالم أيتها الزبونة؟
تعلق؟
.ليس على وجه التحديد
أليس لديك؟
ماذا عنك؟ ألديك أي تعلق من هذا النوع؟
...كلا، ولكن أيتها الزبونة
أنتِ شبح
.أنتِ شبح
أنتِ شبح
...عليكِ المضي قُدمًا
لكي تعبر روحكِ للعالم الآخر
.لكي تعبر روحكِ للعالم الآخر
لكي تعبر روحكِ للعالم الآخر
.وإلا لن يكون هذا جيدًا
.فات الأوان على إلقاء مثل هذه النصائح
.جعلتُها تبكي
!نستميحكِ العذر أيتها الزبونة
.جسدي ضعيف مذ كنتُ طفلة
.نسيت ارتداء وشاحي قبل أيام من حفل الدخول للثانوية
وتطور الزكام الذي أصابني إلى التهاب .رئوي ورقدتُ بالمستشفى
،ومنذ ذلك الحين
،وعلى ذلك المنوال
.بات الذهاب للمدرسة أمرًا صعبًا
.لم أذهب إلى المدرسة ولو لمرة واحدة
!أأنتِ متغيبة عن المدرسة؟ فلتأتي
،ولكن فات الأوان على تكوين صداقات
.وقد أتعرض للمضايقة إن بدأتُ الذهاب الآن
.لن يضايقكِ أحد في ثانوية هيغاشيزاكا فما من أحد متفرغ لهذا
!لذا فلتأتي
.هيغاشيزاكا؟ إذن فنحن نرتاد المدرسة ذاتها
.أنا ياناغيبا ميري
ياناغيبا ميري
ميري ياناغيبا
.أنا بالصف الخامس من السنة الأولى
أنحن بالصف ذاته؟
!بُورك مجهودك يا هيغاشيدا
،فات الأوان على تكوين صداقات
ناغاتا روي
روي ناغاتا
.هناك ما يشغل بال هيغاشيدا-كن كالعادة
هل لي أن أطلب منكِ معروفًا يا ناغاتا-سان؟
.إ- إن كان أمرًا يمكنني القيام به
.أود أن أُعَرِّفكِ إلى فتاة
.مقابلتكِ لها ستكون عونًا كبيرًا
!إنها عطلة الصيف
~إذن... تجمعوا يا قوم
سحقًا، ما الذي تبتغيه من جلبنا إلى وسط الغابة في هذا الليل؟
.ارتدوا ملابس ملائمة يا أطفال عند دخولكم للغابة
.تم اختطافي من قِبل أشخاص ببدل سوداء بعد انتهائي من العمل
.ونحن مثلك
.كنتُ في طريقي للمنزل عائدًا من متجر بقالة
أمسك بي أشخاص ببدل سوداء أثناء .عملي في نادي المضيفين
.ولكن من المطمئن أني لستُ بمفردي هذه المرة
لِمَ أنتِ هنا أيضًا يا ياناغيبا-سان؟
...لنَر
.أجل، صحيح
لقد اختطفنا أعضاء حلف العشرين .لذا ما من أحد بالمطعم
.تعالي وأقليني يا شيهو-تشي
...معذرة
أتعمل هنا؟
هيغاشي في عطلة اليوم ولكن هل هو بصحة جيدة؟
هيغاشي"؟"
أأنت صديقة لـ هيغاشيدا-كن؟
نحن العاملين سنعقد اجتماعًا فهل ستأتين؟
.هذا ما حصل
!إن كان بمقدوركِ القدوم إلى فعالية كهذه فتعالي للمدرسة
.آسفة يا جماعة
.العاملون لدينا قاسون في بعض الأحيان
!حسنٌ، يبدو أن الجميع مجتمعون هنا
.سايكي-سان ليس موجودًا
!أولاً! لنقم باختبار الشجاعة
.سايكي-سان ليس موجودًا
!المكان مخيف هنا
أهناك أشباح؟
.هذا ليس مخيفًا
!هناك دببة
ماذا؟ مجرد دببة؟
!هذا مخيف
!سايكي-كن ينظرنا بمفرده مع الطعام عند الهدف
!مرحى
!سايكي-سان
سنجعل الذكور والإناث في أزواج لذا .قمن بالسحب أيتها السيدات
تسلل
!لمس
(ماذا؟)
What?
طاب صباحك يا سايكي-كن
نحن نقوم باختبار للشجاعة ولكن لدينا عددًا فرديًا لذا هلا بقيت هنا وأعددت لنا الطعام؟ يمكنكَ البدء بالأكل بدوننا. آه، تمت مشاهدة الدببة في هذه الأرجاء لذا توخَّ الحذر من كونو-
.لا يمكنني قراءة هذا
...أيُعقل
أنه قد تم بيعي وسأُنقل إلى دولة لا أعرف عنها شيئًا؟
(!النجدة)
Help!
.أداتشي-كن
إن ظللتَ تسير خلفي من تلك .المسافة فستضيع لا محالة
.أ- أجل
...حسنٌ
،أعلينا الذهاب من هذه الطريق
أو تلك؟
.بعض الأشخاص موجودون هناك
.قد لا نضيع إن سألنا أولئك الأشخاص
.الخوف قل بمقدار النصف بوجود هذا العدد من الناس
.الخوف عندي صار الضِّعْف
.رغم أنك خائف مني أكثر من أي شيء آخر يا أداتشي-كن
.يبدو بأنكَ تبقي على مسافتكَ منذ ذلك اليوم
.من الجارح أن يتم تفادي عن عمد
.أنا مكروهة كما اعتقدت
!كلا، الأمر قطعًا ليس كذلك
...في الحقيقة، على العكس
أحقًا ذلك؟
.هذا مطمئن
حتى البكاء لم يُجْدِ نفعًا؟
هل يخطط للتخلي عني؟
عفوًا... هل أنت بخير يا أداتشي-كن؟
أداتشي-كن؟
التقيتُ بـ كيساكي-سان للتو وقالت .أن هناك دبًا بهذه الأرجاء
.لذا عدتُ بأسرع ما بالإمكان
...إن حصل لكِ شيء فإنني
لهاث
.سأعاني من كوابيس عنكِ كل ليلة
لهاث
.آسفة بهذا الشأن
ماذا؟ كيساكي؟
ما خطب سايكي-كن؟
أتى إليّ مفزوعًا بعد أن قام حيوان ما .بأكل الطعام الذي كان يحرسه
.الصناديق كان مليئة بآثار المخالب
إذن فقد كان دبًا؟
.على الأرجح
أنا واثقة من مقدرة مياكوشي-سان إن .كان الأمر مقتصرًا على دب
.أجل، ستنتصر عليه رغم أنها حمقاء
.الشباب هذه الأيام أقوياء
.إذن لنذهب
.رغم احتمال وجود دب إلا أن أحدًا لم ينسحب من هذا
.مرحبًا؟ أجل
.أداتشي يريد محادثتك يا كونو
أنا؟
أجل؟ هل وصلتَ للهدف؟
.أجل، أجل، أعلم
.سآتي إليكَ في الحال
.الجميع ينتظرون عند خط النهاية حيث قام دب أو لم يقم بأكل الطعام
...هكذا إذن
.بالأحرى، لنعد أدراجنا، فهذا أمر لا يُقدم عليه عاقل
.سنسلك طريقًا مختصرًا لذا سنسبقكما بالذهاب
.ولكن عليكما القيام باختبار الشجاعة
هذا لأن الجميع قد ذُعروا، هذا هو العدل، صحيح؟
وماذا عنك؟
~حظًا طيبًا إذن
.الحمقى يُصابون بالزكام لأنهم لا يستطيعون الاهتمام بصحتهم
ما الذي قلتَه؟
.لا بد وأن أمي غاضبة
ألن يغضب أهلك؟
.لن يغضبوا
.أولئك الأشخاص لا يمانعون شيئًا
.ولكن عائلتك رائعة
هل تعانين الحمى؟
.إنهم مبتهجون لدرجة مثيرة للقرف
أي جزء من "ذلك" جيد؟
.حسنٌ، إنهم مفعمون بالحيوية
.ذلك ما يُسمى بالإزعاج
...ولكن رغم ذلك
أمي لا تتواجد بالمنزل كثيرًا كما أن أبي .لا يقيم معنا في الوقت الراهن
.هكذا إذن، يبدو هذا عسيرًا
.أمي خبيرة طهو
.أجل، أخبرتِني بهذا
.إنها تعد أطباقًا بغاية اللذة
.كما أن أبي يحب تناول ما تعده أمي
وهو يعمل في محطة تلفزيونية لذا يتناول .ما تعده عندما تقوم بتصوير برنامجها
.يبدو أنهم ينعمون بالسعادة
...وأيضًا
.إنه يعاني من السُّكري
لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق
رغم أنكِ تكسبين رزقكِ من إعداد الطعام إلا أنكِ لا تعيرين التغذية السليمة اهتمامًا يا سيدتي؟
!أنت من يبالغ بالأكل يا هذا
لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق
...و- ولكن الطعام الذي تعدينه لذيذ لذا لم يكن هذا عن قصد
هاه؟ أهذه غلطتي؟
لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق
—كلا، لم يكن هذا ما أعنيه
.هكذا إذن، حسنٌ، لقد فهمت
لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق لعق
!لن أطبخ لك من جديد
!لا تعد للمنزل حتى تقلل من مستوى السكر في دمك
!سأربي هانا بنفسي أيها الأحمق
سكر الدم؟
...لذا وحتى ينخفض سكر دمه
سكر الدم؟
(ارتفاع مستوى سكر الدم (صح) سكر الدم (خطأ
.لا يمكنه المكوث معنا بالمنزل
هيغاشيدا؟
...مياكوشي-سان
.حياتكِ عصيبة، لم يكن لدي أدنى فكرة
.يا لها من ابتسامة رائعة يا هيغاشيدا
من المطمئن أنني لستُ الوحيد الذي .لديه عائلة غريبة الأطوار
!عائلتي ليست غريبة
أهذا شبح يا هيغاشيدا؟
.على الأرجح أنه ليس كذلك
إذن، أهو دب؟
.جيد، انتظرني
...يا مياكوشي
ماذا تخالين نفسكِ فاعلة؟
.عمَّ تسأل؟ سأذهب لمجابهة الدب
!يستحيل عليكِ هزمه! أأنتِ بلهاء؟
.لا تغتر بنفسك يا هيغاشيدا
.أنا أفوقك قوة
.حماقتها تطغى على شخصيتها لذا نسيت... أنها قوية
.لا تقدمي على عمل أحمق يا مياكوشي-سان
.لنواصل السير ولنتوجه للمنزل بسرعة
!مياكوشي-سان
،بالتفكير بالأمر
.قمنا باختبار الشجاعة كثنائي حين كنا بالابتدائية
أحقًا ذلك؟
...حينئذ قمت
.المكان مخيف نوعًا ما
أي جزء فيه؟
.يا لحماقتك، لا تشدني من قميصي
هذا يعيد الذكريات، أليس كذلك؟
!"أنت هو الأحمق يا "أنا
ارتجاف
.شـ- شيهو-تشان، اصفحي عني
ارتجاف
.بحقك
ارتجاف
.لقد جرحت شيهو بترككَ إياها حين كانت طفلة
وهذا ما لديك لتدافع به عن نفسك؟
.كنتُ مذعورة للغاية بمفردي
.الرجال كثيرو النسيان
.مهما بلغ أسفك فتلك الأيام لن تعود
.أعلم، أنا آسف
.لم أكن أعلم شيئًا حينئذ
.لم أكن أعلم مكانتي ولا أي شيء آخر
...ما مضى لن يعود ولكن
...ظننتُ أن بالإمكان البدء من جديد
.كأصدقاء
.أنت على حق
.فقد أُتيحت لنا فرصة عيش الحاضر
...شيهو-تشان
،سأكون صديقتك
وسأجعلك تعوض عن الجراح التي سببتها .لي في الماضي بصفتي ابنة المُدين
.في صورة أضرار مالية
ارتعاد
ماذا؟ أما تزالان هنا؟
!هيغاشيدا-كن؟
ما الذي حصل لك بالضبط؟
هل ظهر دب؟
لقد ظهر دب ليتخلص من تلك الشيطانة، صحيح؟
.فلتهدأ يا شيندو-سان فنواياك الحقيقية تظهر للعيان
تلك الشيطانة
ما- ما الذي حصل لـ مياكوشي-سان؟
.إنها قادمة الآن
.مصطحبةً الدب
الراكون الشائع
الاسم العلمي له هو "الراكون الشائع"، من .صنف آكلي اللحوم، رتبة البُرْثُنيَات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراكون الشائع
آكلات لحوم ・ برثنيات
أوليس الراتون الشائع من عائلة الراتونيات؟
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراتون، عائلة الراتونيات
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراتون، عائلة الراتونيات
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراتون، عائلة الراتونيات
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراتون، عائلة الراتونيات
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراتون، عائلة الراتونيات
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراتون، عائلة الراتونيات
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراتون، عائلة الراتونيات
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراتون، عائلة الراتونيات
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراتون، عائلة الراتونيات
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراتون، عائلة الراتونيات
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراتون، عائلة الراتونيات
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراتون، عائلة الراتونيات
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراتون، عائلة الراتونيات
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراتون، عائلة الراتونيات
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراتون، عائلة الراتونيات
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراتون، عائلة الراتونيات
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراتون، عائلة الراتونيات
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراتون، عائلة الراتونيات
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراتون، عائلة الراتونيات
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراتون، عائلة الراتونيات
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراتون، عائلة الراتونيات
آكلات لحوم ・ برثنيات
الراتون، عائلة الراتونيات
را- را- راتو؟
.أصبتِ
إذن، لِم أنتَ في حالِ يُرثى لها؟
!مياكوشي-سان
.أنتَ تتحرك بسرعة يا هيغاشيدا
.أنا متفاجئ من نفسي
.بالأحرى، أظنني صدمتُ شيئًا برجلي
الدب؟
.كلا
هلع
!راكون
أوليس راكونًا شائعًا؟
.ليس قريبًا من كونه دبًا حتى
—هذا سيئ، لقد ركلتُه بقوة
.وهذا جل الموضوع
.إنه المسؤول عن تناول الطعام
إنه فاتن، أليس كذلك؟
.إنه ليس كذلك
.إذن فلم يكن دبًا
أأنتِ أيضًا خائبة الأمل يا مورانوشي-سان؟
...كلا، ولكن
.لقد تكبدنا عناء تجهيز الطعم
!هيا! كل شيء على ما يُرام لذا فكوا وثاقي! أداتشي
نحن صديقان، ألسنا كذلك يا أداتشي؟
أصداقتنا ضحلة لهذا الحد أيها الخائن؟
.لنعد أدراجنا
.أوافقك الرأي
.سأطلب السيارة إذن
.كونو-سان
.لعلمك فالدببة لا تحب الأصوات العالية
أيُعقل بأنكم ستتركونني هنا؟
لقد ذُعر الجميع، ألن يكون هذا هو العدل؟
!بالكاد خاف أي منكم
.لقد كان ذلك مرعبًا
(ماذا؟)
What?
.ولكن، من كان ليظن بأنكِ تحبين الحيوانات يا مياكوشي
ما الذي ستفعلينه به؟
.سيتوجب عليّ تركه في حال سبيله فنحن نعيش بمجمع سكني
.لا يمكن إبقاء الراكونات بالمنازل كذلك
.إنها تُعتبر آفة يجب التخلص منها
هل سيُقتل؟
!سأحتفظ به
كما أسلفتُ القول، لا يمكن الاحتفاظ به .كحيوان أليف إلا في حالات خاصة
...سأجعل كاماكورا تتولى هذا الأمر ليمكنني الاحتفاظ به
!في منزل هيغاشيدا
!ماذا؟
...قبل أيام قال هيغاشيدا-كن
أكون صديقة لـ ياناغيبا-سان؟
.آسف، رغم أنكِ مشغولة كثيرًا يا ناغاتا-سان
.كلا، لا عليك
.كنتُ قلقة بشأن ياناغيبا-سان على أية حال
.سيكون من الرائع أن تأتي إلى المدرسة
.وأيضًا، أبقي أمر عملي بدوام جزئي سرًا
،إن علم الناس بذلك وبدؤوا المجيء للمطعم
.فسيتوجب علي ترك المدرسة أنا أيضًا
.فـ- فهمت
،بدأ هيغاشيدا-كن التصرف بغرابة مذ بدأ العمل
.ولكنه يعتمد عليّ
.لربما لا تزال لدي فرصة
ناغاتا-سان؟
أهذه صديقتكَ يا دايسُكي؟
~طاب نهارك
إ- إذن فلديك حبيبة؟
.كلا
.قابلتُها صدفة قبل قليل
!إنها أصل كل الشرور
ما الذي حصل يا هيغاشيدا-كن؟
—ما الذي قلتَه؟ لا يجب أن تتحدث على هذا النحو لمن هم أقدم منك
استنشاق
،هذا صحيح، نحن ذاهبان للعمل الآن
فَهَلاّ رافقتنا لمقابلة ياناغيبا-سان الآن؟
~يا هيغاشي
~أنا أكلمك
!العب معي يا هيغاشي
!أنتِ ثقيلة
.انظري يا ياناغيبا-سان، هذه ناغاتا-سان زميلتنا بالصف
أهذه هي ياناغيبا-سان؟
.فلتصاحبيها
.لا أريد
...فتلك الفتاة تبدو
.كمواطنة صالحة
!أنا أيضًا مواطن صالح يا ياناغيبا
...حسنٌ
هذا صحيح، مياكوشي-سان التي قابلتُها قبل قليل ليست هنا؟
.زكامها زاد سوءًا لذا غادرت مبكرًا
.ولكني واثق من أنها ستأتى لمنزلي مرة أخرى
إنها تأتي لمنزلي يوميًا وتغدو أكثر التصاقًا
.وترفض تركه حتى تغادر لمنزلها
،كانت على علم بأنها تعاني من الزكام
إلا أنها أبت العودة لمنزلها وقالت أن .الأحضان تبعث على الدفء
.يـ- يبدو أنك تعاني من وقت عصيب
.أجل، كما أن انتقاء الاسم كان وجع رأس
.وإتمام الأعمال الورقية كان وجع رأس كذلك
إ- إتمام شهادة ميلاد؟
.يـ- يبدو أنها أساءت الفهم عند موضع معين
،إذن، فأنت تقول أن مياكوشي-سان تأتي لمنزلك كل يوم
وأنها تلتصق بك وتأبى تركك، أليس كذلك يا هيغاشيدا-كن؟
!كلا، كلا، ليس أنا
!أعني كونبيني
(كونبيني)
متجر بقالة؟
.كلا، تمهلي للحظة
...حسنٌ، مياكوشي-سان
!ابذل جهدك يا هيغاشي
(أراي-سان)
...أنا أناديه بـ "راكون-سان" ولكن
أراي-سان؟
متجر البقالة القريب من منزلك يُدعى "أراي-سان"؟
...كلا
أتريد تبادل الأدوار يا هيغاشيدا؟
كونبيني و راكون-سان هما اسمان للراكون .الذي يبقيه هيغاشيدا في منزله
راكون؟
هيغاشيدا يعتني به لأن مياكوشي .لا تستطيع إبقاءه في منزلها
ارتياح
،حُل سوء الفهم نوعًا ما
.ولكن هذا لا يغير حقيقة أن علاقتكما وطيدة
ولكن، لِمَ هي متعلقة لهذا الحد بذلك الشيء؟
.لا أعلم
لربما تُسمنه لكي تأكله؟
.لا أظن أن هذا هو الحال
.تحديق
.لقد نسيت أمركِ يا ياناغيبا-سان
!أ- أنا آسفة
لم تتصرفي اليوم بأريحية بعض الشيء يا ناغا-تان .ولكني أظن أن لديكِ الإمكانيات
.يمكنكِ المجيء مرة أخرى
!فلتذهبي للمدرسة
عرض تقديمي
!وهكذا بدأنا تربية الراكون في منزل هيغاشيدا
.تولى أبي أمر الإجراءات الرسمية
!"في الحلقة القادمة: "يُخيل لي أن هذا سينجح
يُخيل لي أن هذا سينجح
!شكرًا لكم، تعالوا من جديد رجاءً